♣ X ♣ M ♣ A ♣ S ♣ ║holy night ║
























Voici Noël, ô douce nuit!
L’étoile est là, qui nous conduit:
Allons donc tous, avec les mages,
Porter à Jésus nos hommages
Car l’Enfant nous est né,
Le Fils nous est donné!
Voici Noël, ô quel beau jour!
Jésus est né! quel grand amour!
C’est pour nous qu’Il vient sur la terre,
Qu’Il prend sur Lui notre misère.
Un Sauveur nous est né,
Le Fils nous est donné!
Voici Noël!ne craignons pas,
Car Dieu nous dit: «Paix ici-bas!
Bienveillance envers tous les hommes!»
Pour nous aussi, tels que nous sommes,
Un Sauveur nous est né,
Le Fils nous est donné!



Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born
Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth "


Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!




 

♥ Tartan / turns scottish

Chic cham s'enroule dans un plaid, au coin du feu, se cale contre un coussin, et boit un verre de Lagavulin.

            ♣  Jingle bells and merry christmas ♣  ♣



Coussin de sol Tartan par Chic cham

  









Coussin de décoration Tartan par Chic cham






Chic cham se fait un masque à l'argile

Shokki : Between the origin and the urban.

Par laurent corio.

Combinant des usages hédonistes et conviviaux, la collection Shokki résulte d'une tradition culinaire en grès et d'un mode de vie citadin qui désire la vitesse et le plaisir.
Elle se compose d'une série de récipients révélant une argile nue et pure tout en privilégiant la surprise d'un émaillage coloré pour les zones alimentaires.
Résistante, dense et imperméable cette argile est extraite de la carrière des Guimards.





The perfect clock

Les heures apparaissent digitalement et les minutes avec les aiguilles.
Design et technologique.
















































http://www.pinto-design.jp/works/index_eng.html

Chic cham s'accroche à son régime

Aurelie Mathigot est une artiste du crochet.
Elle transforme et recrée le quotidien en l'enrobant de laine.
Soft is smart.
La fin des kilos en trop.
La gourmandise est un vilain défaut.
On regarde avec les yeux, pas avec les doigts.






































http://www.aureliemathigot.com/

La pièce manquante

Aussi beaux que ces trois intérieurs soient, il leur manque un élément essentiel....
Un tapis..
Il fait le lien entre les  éléments d'un intérieur et réchauffe une atmosphère.
Chic cham aime les tapis. (Bientôt online)